Ex-Blue member Lee Ryan punched a taxi driver in a “road rage” attack on New Year’s Eve, a court hears.